Aviso de Privacidad de Khan Academy

NOTA: Este documento es una traducción del idioma inglés, y ha sido elaborado para la comodidad del lector. La versión en idioma inglés de este documento es el instrumento original, el que rige y la única versión que vincula a las partes. En caso de conflicto entre esta versión traducida y la versión original en inglés, prevalecerá la versión en inglés (que está disponible en www.khanacademy.org).

Principios de Privacidad de Khan Academy

Nuestro Aviso de Privacidad se basa en nuestro compromiso con estos Principios de Privacidad:

1. Estamos profundamente comprometidos con la creación de un entorno en línea seguro para usted.
2. No vendemos sus datos personales a terceros. Establecimos Khan Academy como una organización sin fines de lucro para que nuestra misión de educación y su confianza no entren en conflicto con un motivo de lucro.
3. Nos esforzamos por brindarle acceso y control sobre la información que nos brinda, y nos tomamos muy en serio la protección de sus datos.
4. Tomamos precauciones adicionales para nuestros estudiantes más jóvenes como se describe en nuestro Aviso de Privacidad de Menores, incluida la restricción de las cuentas de menores para bloquear automáticamente las funciones que permitirían que un niño publique o divulgue datos personales.
5. No mostramos publicidad en Khan Academy. Nuestra misión es brindarle una educación de clase mundial, no venderle productos.

Descripción general

Khan Academy, Inc. (“Khan Academy”, “nuestros”, “nos”, o “nosotros”) es una organización benéfica sin fines de lucro con sede en EE. UU. Como organización sin fines de lucro 501 (c) (3), utilizamos la información que recopilamos para brindarle una mejor experiencia y cumplir con nuestra misión de brindar una educación gratuita de clase mundial para cualquier persona, en cualquier lugar. Nos establecimos como una organización sin fines de lucro para que un motivo con fines de lucro no interfiera con nuestra misión de proporcionar un recurso educativo confiable.

Estamos comprometidos a proteger su privacidad. Entendemos lo importante que es la privacidad para usted y estamos comprometidos a proteger su privacidad y a crear un entorno seguro para estudiantes de todas las edades. Esta Política de privacidad explica cómo la información es recopilada, utilizada, compartida y protegida por Khan Academy cuando usted usa (o accede) a nuestro sitio web en www.khanacademy.org, nuestra aplicación móvil y servicio en línea (colectivamente, nuestro “Servicio”). Nuestra aplicación móvil Khan Academy Kids se rige por un aviso de privacidad diferente.

Nota: Para cada sección de este Aviso de Privacidad, puede ver las prácticas generales de privacidad al comienzo de la sección y ver más información revisando "Más información" para la sección correspondiente.

Uso por Niños y Estudiantes

Para obtener información específica sobre cómo recopilamos, usamos y tratamos los datos personales cuando brindamos el Servicio a escuelas, distritos escolares y maestros, revise el Uso por Parte de las Escuelas y los Estudiantes.

Nuestro Aviso de Privacidad de Menores describe cómo recopilamos, usamos y tratamos los datos personales de menores de 13 años.

Recolección de datos

Recopilamos información de las siguientes maneras, según su uso del Servicio y la configuración de su cuenta:

• Recopilamos información de usted directamente, como cuando crea una cuenta, se comunica con nosotros, participa en actividades, eventos o encuestas, o proporciona información durante el uso del Servicio.
• Podemos recopilar información de otros, como su padre, maestro o escuela, o de terceros (es decir, organizaciones fuera de Khan Academy), como aplicaciones de terceros que utiliza para conectarse al Servicio.
• Recopilamos cierta información automáticamente, como información sobre su uso del Servicio y los dispositivos que usa para acceder al Servicio. Podemos utilizar cookies, balizas web y tecnologías similares para recopilar información como se explica en nuestro Aviso de Cookies.

Algunos ejemplos de datos que podemos recopilar incluyen:

• Información de registro de la cuenta (nombre de usuario, fecha de nacimiento y correo electrónico).
• Información sobre su navegador o dispositivo y ubicación general.
• Información que elige incluir en su perfil o publicar en áreas públicas del Servicio.
• Información que puede proporcionar en relación con funciones específicas o programas especiales.
• Datos no personales que puede estar vinculada a sus datos personales, incluida la información sobre su uso de nuestro Servicio.

Se proporciona información adicional sobre nuestra recopilación de datos de menores y estudiantes en nuestro Aviso de Privacidad de Menores y Uso por Parte de las Escuelas y los Estudiantes. Se proporciona más información sobre cómo Khan Academy recopila sus datos en "Más información".

Uso de datos

Khan Academy utiliza la información recopilada con el fin de:

• proporcionar el Servicio
• personalizar su experiencia
• comunicarnos con usted sobre su cuenta y nuestro Servicio (incluida la respuesta a consultas y el intercambio de datos sobre nuevas funciones y ofertas que pueden ser de su interés)
• permitir su participación en programas especiales que podemos ofrecer en asociaciones con terceros (si elige participar en dichos programas especiales)
• comprender y mejorar nuestro Servicio y desarrollar ofertas educativas nuevas o mejoradas

También podemos utilizar información anónima o agregada para el desarrollo de productos, investigación, análisis y otros fines, incluso con el fin de analizar, mejorar o comercializar nuestro Servicio, para demostrar el impacto de nuestro Servicio o para realizar investigaciones educativas.

Compartir y divulgar datos

Khan Academy se preocupa mucho por proteger los datos personales que nos proporciona. No vendemos sus datos personales a terceros. Esta sección explica las circunstancias en las que podemos compartir los datos personales con terceros.

Podemos compartir datos personales:

• con otros usuarios de nuestro Servicio, si utiliza funciones que le permiten compartir sus datos con (o hacerla accesible para) otros.
• con proveedores, consultores y otros proveedores de servicios que trabajan en nuestro nombre
• con otros usuarios asociados a su cuenta, como un padre, un profesor o un entrenador.
• con su escuela, si está utilizando nuestro Servicio con fines escolares (consulte el Uso por Parte de las Escuelas y los Estudiantes para obtener más información).
• con su consentimiento (incluidas las aplicaciones de terceros que elija utilizar, como los servicios complementarios o un Servicio de autenticación). Si elige utilizar una aplicación o servicio de terceros, el uso de sus datos por parte del tercero se regirá por el aviso de privacidad de esa parte.
• en relación con transferencias comerciales (debido a fusiones y adquisiciones).
• para fines de cumplimiento, como cuando sea razonablemente necesario para proteger la seguridad de nuestros usuarios o del Servicio, o cuando lo permita la ley.

También podemos compartir información anónima o agregada que no identifica razonablemente a ninguna persona.

Patrocinio y Publicidad

Como organización sin fines de lucro, Khan Academy depende de nuestros patrocinadores, donantes y otros contribuyentes para proporcionar los fondos necesarios para brindar el Servicio gratuito a nuestros usuarios. De vez en cuando, permitimos que terceros patrocinen el contenido que se muestra en nuestro Servicio.

• Por ejemplo, las organizaciones con fines de lucro pueden querer patrocinar todo el contenido relacionado con un tema educativo en particular, como astronomía o biología.
• El contenido patrocinado siempre estará etiquetado (p. Ej., "Patrocinado por ___”).
• Khan Academy no comparte sus datos personales con estos patrocinadores sin su consentimiento. No proporcionamos a estos patrocinadores la capacidad de rastrear o recopilar información sobre los visitantes o usuarios de nuestro sitio.

Khan Academy no muestra anuncios de terceros en nuestro Servicio. Es posible que, de vez en cuando, incorporemos contenido o enlace a contenido proporcionado por terceros que pueda ser de su interés y relevante para el contexto educativo de nuestro Servicio. Algunos de estos materiales o sitios web pueden incluir marcas o anuncios según lo permita el propietario u operador de terceros. Para obtener más información, consulte Enlaces a Terceros.

Tenga en cuenta que hacemos todo lo posible y tomamos varias medidas para evitar la recopilación de datos con fines publicitarios específicos cuando creemos que estudiantes o niños están utilizando el Servicio.

• Por ejemplo, tomamos medidas para impedir que las redes publicitarias de terceros recopilen información con fines publicitarios específicos en páginas web con contenido dirigido a niños o cuando un estudiante o un usuario de menores inicie sesión en el Servicio.
• Khan Academy utiliza la funcionalidad de privacidad disponible en YouTube para mostrar contenido de video en YouTube (consulte la información adicional en "Más información").

Consulte nuestro Aviso de Privacidad de Menores para obtener más información.

Transparencia y sus elecciones

Nos tomamos la privacidad muy en serio. Nos esforzamos por darle el control de las opciones y decisiones relacionadas con sus datos personales.

Entendemos que sus datos personales son importantes para usted y es por eso que tiene opciones sobre cómo se usan y se comparten sus datos personales. Queremos que tenga acceso a sus datos personales, para que pueda ayudar a mantenerlos lo más precisos posible

Por ejemplo, puede elegir si desea crear una cuenta (o utilizar el Servicio sin registrarse). Si se registra para obtener una cuenta, puede:

• Limitar la información opcional que proporciona.
• Elegir si desea compartir datos personales con (y utilizar) servicios de terceros
• Elegir si desea agregar un entrenador a su cuenta
• Elegir si desea recibir un correo electrónico opcional.
• Actualizar, corregir y eliminar la información de su cuenta a través de la configuración de su cuenta.

En algunos casos, los controles administrativos de las cuentas que se utilizan en un entorno escolar, incluida la capacidad de modificar o eliminar la cuenta, están a cargo de la escuela. Para obtener más información, consulte nuestro Aviso de Privacidad de Menores y Uso por Parte de las Escuelas y los Estudiantes.

Configuración de su cuenta 

Queremos que tenga acceso a sus datos, para que pueda contribuir a mantenerla lo más precisa posible. Si se registra y proporciona información a Khan Academy, puede actualizar, corregir o eliminar su cuenta e información en cualquier momento revisando la información de su perfil y sus preferencias en la página de configuración de su cuenta.

Los padres (no los menores) pueden modificar o eliminar las cuentas de los usuarios infantiles, tal y como se describe en nuestro Aviso de Privacidad de Infantes. Los padres o los usuarios de la escuela que soliciten modificar o eliminar las cuentas de la escuela pueden dirigirse a la Escuela.

En la sección "Más información" encontrará más información sobre cómo puede acceder, actualizar, corregir o eliminar su cuenta en la configuración de la misma.

Seguridad de sus Datos Personales

KKhan Academy se compromete a mantener seguros sus datos personales.

Algunas de las formas en que protegemos sus datos personales son:

• Ciframos su información personal cuando se almacena en condiciones de espera
• Protegemos sus datos personales con encriptación durante la transmisión a través de la Internet pública
• Utilizamos medidas de seguridad organizativos y técnicos razonables diseñados para ayudar a proteger la privacidad y la seguridad de sus datos personales

Algunas de las formas en las que le animamos a proteger sus datos personales son:

• Le recomendamos que cree un nombre de usuario que no revele su identidad
• Le recomendamos que cree (y mantenga) una contraseña segura
• Le recomendamos que sea reflexivo sobre lo que publica y que siga aprendiendo sobre la seguridad en línea

Utilizamos medidas de seguridad de seguridad razonables para proteger nuestro Servicio y sus datos personales, pero ninguna medida de seguridad es perfecta.

Enlaces a Terceros

El Servicio puede enlazar con sitios web operados por otras entidades o individuos, y puede ser enlazado por ellos. Si incluimos enlaces a terceros y usted hace clic en ese enlace, saldrá de Khan Academy y se aplicará el aviso de privacidad de ese tercero. Del mismo modo, si usted ve un enlace a Khan Academy en el sitio web de un tercero, entonces se aplica el aviso de privacidad de ese tercero.

• Por ejemplo:
• Si hace clic en un enlace a College Board, entonces irá al sitio web de College Board y se aplicará el aviso de privacidad de College Board.
• Si está en la página de Instagram de Khan Academy, el aviso de privacidad de Instagram se aplica a esa página de Instagram de Khan Academy.

• Este aviso de privacidad de Khan Academy no se aplica a (y no podemos controlar las actividades de) esos otros sitios web de terceros.
• Usted debe consultar los avisos de privacidad de esos sitios web de terceros.

Cambios a este Aviso de Privacidad

Khan Academy puede modificar o revisar este Aviso de Privacidad de vez en cuando. Khan Academy notificará a los usuarios cualquier cambio en nuestro Aviso de Privacidad publicando el Aviso de Privacidad revisado con una fecha de revisión actualizada en nuestro Servicio. Si cambiamos este Aviso de manera sustancial, haremos todo lo posible para notificarle de los cambios mediante la publicación de un aviso en nuestro sitio web. Le recomendamos que revise el Aviso de Privacidad cada vez que visite el Servicio para mantenerse informado de nuestras prácticas de privacidad.

No realizaremos ningún cambio material en nuestro Aviso de Privacidad que se relacione con la recopilación o el uso de los Datos Personales del Estudiante sin notificar primero a la Escuela y proporcionar una opción antes de que los Datos Personales del Estudiante se utilicen de una manera materialmente diferente a la que se divulgó cuando se recopilaron los datos.

Contacto con Khan Academy

Póngase en contacto con Khan Academy si tiene alguna pregunta o comentario.

Por correo electrónico: nuestro Equipo de Privacidad

Por correo: Khan Academy, PO Box 1630, Mountain View, CA 94042

También puede visitar el Centro de Asistencia de la página y Preguntas Comúnes y Recursos que alberga preguntas frecuentes e información útil que puede encontrar.

Uso por Parte de las Escuelas y los Estudiantes

Este aviso sobre el uso por parte de escuelas y estudiantes complementa nuestro Aviso de Privacidad en relación con el uso por parte de las escuelas.  Khan Academy es una organización sin ánimo de lucro dedicada a proporcionar contenido educativo gratuito.  Nos esforzamos por implementar las mejores prácticas para proteger la privacidad de todos nuestros usuarios, estudiantes y no estudiantes, por igual.  Hemos implementado controles y procedimientos adicionales para las escuelas, los distritos escolares y los profesores (denominados colectivamente "Escuelascuando utilizan el Servicio con fines educativos.  Cuando el Servicio se utiliza como parte del programa educativo de la Escuela, la información personal relacionada con los estudiantes usuarios de la Escuela ("Usuarios de la Escuela") puede incluir información definida como "registros educativos" por la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia ("FERPA") u otra información protegida por leyes estatales similares de privacidad de datos de estudiantes.  Nos referimos a esta información como "Datos personales de los estudiantes

Nuestro compromiso:Estamos orgullosos de apoyar el Compromiso de Privacidad del Estudiante. Nuestra recopilación y uso de los Datos Personales de los Estudiantes se rige por nuestros contratos con las Escuelas, por nuestro Aviso de Privacidad y por las leyes de privacidad aplicables.  Por ejemplo, trabajamos con los centros educativos para proteger los datos personales de los estudiantes de acuerdo con la ley FERPA y, en el caso de los usuarios menores de 13 años, con la Ley de Protección de la Privacidad de los Menores en Internet (“COPPA Si tiene alguna pregunta sobre la revisión, modificación o eliminación de los datos personales de un usuario escolar, póngase en contacto directamente con su Escuela.

Creación de Cuentas Escolares: Tenga en cuenta que para que las cuentas de los Usuarios de la Escuela estén asociadas a una Escuela y sean reconocidas como Cuentas de la Escuela (tal y como se definen en nuestras Condiciones de Servicio), las cuentas deben ser creadas por o bajo la dirección de una Escuela, utilizando una dirección de correo electrónico de la escuela y asociadas a una clase de la Escuela en el Servicio. Por ejemplo, una Cuenta Escolar se crea cuando:

• un profesor crea el nombre de usuario, el nombre de usuario y la contraseña para establecer cuentas de Usuario de la Escuela y crea una clase en el Servicio
• un profesor inscribe una clase mediante Google Classroom, Clever o un servicio similar de inicio de sesión único para uso de la Escuela
• un Usuario de la Escuela crea una cuenta por indicación de una Escuela, utilizando una dirección de correo electrónico de la Escuela y la asocia con una clase de la Escuela en el Servicio
• las cuentas son creadas conforme a un contrato separado entre Khan Academy y el distrito escolar (o agencia educativa) que especifica que las cuentas son Cuentas de la Escuela

En los casos en los que no tenemos un contrato separado con un distrito escolar o agencia educativa, podemos requerir la notificación de que las cuentas se utilizan para fines escolares con el fin de reconocerlas como Cuentas Escolares. Si usted es un centro educativo, póngase en contacto con nuestro Equipo de Asociaciones Escolares para obtener Información Adicional sobre cómo asegurarse de que las cuentas de los estudiantes se configuran y gestionan como Cuentas Escolares.

Revise “Información Adicional” para ver más información sobre:

• Algunas de las formas específicas en que utilizamos y protegemos los Datos Personales de los Estudiantes
• Cómo compartimos y divulgamos los Datos Personales de los Estudiantes
• No hay publicidad dirigida
• Cómo conservamos y eliminamos los Datos Personales de los Estudiante
• Preguntas sobre los Datos Personales de los Estudiantes

Aviso de Privacidad para Menores

Este aviso de privacidad complementa nuestra Política de Privacidad y proporciona información adicional sobre cómo recopilamos, utilizamos y compartimos la información personal de los menores de 13 años (un “Menor” o “Menores”).

Khan Academy está comprometida con la privacidad de los menores.

La protección de la privacidad de los menores es especialmente importante para Khan Academy. Por esa razón, hemos creado ciertas características diseñadas para ayudar a proteger los datos personales de los menores (“Usuarios Menores”). Cuando un menor crea una cuenta, solicitamos el consentimiento de un padre o tutor legal (ldquo;Padre”) para dicha cuenta. Cuando Khan Academy es utilizado por una escuela en un entorno educativo, confiamos en que la escuela proporcione el consentimiento necesario, en nombre de los padres, para que Khan Academy recopile datos de un usuario escolar menor de 13 años.

Revise “Información Adicional” para obtener más información acerca de:

• De qué manera los Menores pueden usar y registrarse en nuestro Servicio
• Las restricciones impuestas a las cuentas de los Usuarios Menores
• Los datos recopilados y cómo se utiliza dichos datos
• Datos divulgados
• Ausencia de seguimiento por parte de terceros y de publicidad dirigida
• Elección: Acceder, modificar y eliminar las cuentas de los menores

Información de donadores

Este aviso sobre la información de donadores complementa nuestra Política de Privacidad en relación con los donadores. Si usted dona a Khan Academy y no lo hace de forma anónima, obtenemos datos como su nombre, dirección de correo electrónico y dirección postal. Si usted dona utilizando nuestro formulario en línea, nuestro procesador de pagos también recopilará su número de tarjeta de crédito o débito u otra información de pago.

Podemos utilizar los datos de los donadores para comunicarnos con usted en relación con su contribución y para enviarle información actualizada sobre la recaudación de fondos y el avance de nuestra misión.

No compartimos los datos personales de los donadores, salvo con su consentimiento o según lo exija la ley.

Si se ha registrado para obtener una cuenta con nosotros, puede actualizar sus preferencias en la configuración de su cuenta para optar por no recibir correos electrónicos de los donadores. Si no tiene una cuenta con nosotros, puede optar por no recibirlos haciendo clic en el enlace de cancelación de la suscripción que aparece en el mensaje de correo electrónico del donador o respondiendo al correo electrónico para solicitar su eliminación. Tenga en cuenta que si se ha dado de baja pero posteriormente realiza una donación (o asiste a un evento para donadores), es posible que le enviemos comunicaciones de seguimiento en relación con su apoyo a nuestra misión.

Información para Solicitantes

Este aviso de Información para Solicitantes complementa nuestro Aviso de Privacidad en relación con los solicitantes. Si usted solicita un puesto de trabajo en Khan Academy a través de una solicitud en línea o un sitio de reclutamiento, obtendremos la información que usted decida proporcionar en su solicitud para ese fin. Por ejemplo, recopilamos información profesional o relacionada con el empleo que suele incluir detalles sobre su historial de empleo, experiencia y calificaciones; así como información sobre la educación, incluidos los títulos obtenidos y los registros académicos.

Información Regional

Este aviso de Información Regional complementa nuestra Política de Privacidad. En ciertas regiones, usted puede tener ciertos derechos adicionales. Esto puede incluir el derecho a solicitar acceso o a actualizar o revisar sus datos, solicitar que sean eliminados o anónimos, u objetar o limitar el uso de Khan Academy para ciertos fines.

Si desea ejercer un derecho, diríjase a Contacto con Khan Academy. Nuestra capacidad para responder a solicitudes específicas puede estar limitada por la legislación aplicable y la funcionalidad de nuestro Servicio.

Transferencia internacional de datos: Nuestro Servicio es operado y administrado en servidores ubicados dentro de los Estados Unidos. Si usted decide utilizar nuestro Servicio desde Europa u otras regiones del mundo con leyes que rigen la recopilación y el uso de datos que difieren de la legislación de los Estados Unidos, entonces usted reconoce que Khan Academy transferirá, almacenará y procesará sus datos personales a los Estados Unidos con el fin de llevar a cabo el Servicio de acuerdo con nuestro contrato (por ejemplo, nuestros Términos de Servicio) y para cualquier otro propósito para el que usted proporcione un consentimiento explícito e informado.