If you're seeing this message, it means we're having trouble loading external resources on our website.

Si estás detrás de un filtro de páginas web, por favor asegúrate de que los dominios *.kastatic.org y *.kasandbox.org estén desbloqueados.

Contenido principal
Tiempo actual: 0:00Duración total:6:17

Transcripción del video

Idiomas y religiones de la antigua Yugoslavia Entender las similitudes y diferencias étnicas y religiosas en la nación o región que fue Yugoslavia puede resultar muy complejo. Lo que quiero hacer en este video es tratar de dar una introducción sobre esto. Es realmente importante entender algunos de los detonantes de la Primera Guerra Mundial y, obviamente, entender la desintegración de Yugoslavia —que fue bastante desagradable— durante la caída del comunismo, a finales de la década de 1980 y principios de la década de 1990. Así que, en primer lugar, es buena idea entender de dónde proviene la palabra Yugoslavia. Literalmente hace referencia a los estados eslavos meridionales. Yugo- se refiere al sur, y con –slavia estamos hablando de los estados eslavos. Cuando la gente habla de los idiomas eslavos, está hablando de los idiomas que se hablan en esta región, pero también en gran parte de Europa del Este y en lo que actualmente es Rusia. Ahora bien, aquí tenemos sombreada en azul la parte donde se habla serbocroata, que es el idioma eslavo dominante en esta región. También existen múltiples dialectos. Algunas personas dirán “Oh, es croata o montenegrino o serbio”, o cualquier otro. Pero, en su mayoría, los lingüistas dicen “Bueno, son bastante cercanos entre sí y podemos categorizarlos como un idioma, el serbocroata”. Y, como puedes ver, es el que actualmente se habla en los modernos Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro. Esta es su similitud, lo que da cohesión a esta región. Además de eso, la lengua eslovena es también un idioma eslavo estrechamente relacionado con el serbocroata. En Macedonia también se habla un idioma eslavo. Es más cercano al búlgaro, pero tiene algunos vínculos estrechos y no es totalmente distinto del serbocroata. Así que tenemos esta conexión lingüística en toda esta área. Ahora bien, lo que en realidad divide esta región es la religión y la historia. Esta área, si miramos y nos remontamos cientos de años atrás, estuvo bajo el control de distintos imperios: el Imperio austrohúngaro y el Imperio otomano. Diferentes... Con el Imperio austrohúngaro, estamos hablando del Imperio católico romano. Cuando hablamos de los otomanos, se trata del Imperio musulmán. Cada uno ocupó distintas partes de este territorio durante cientos de años, y así terminamos con una verdadera mezcla de religiones. Eso a menudo se vincula con lo que la gente percibe, así como con su identidad étnica. Entonces, lo que tenemos aquí es una ruptura, la ruptura religiosa de la nación, la antigua nación de Yugoslavia. Con este color rosáceo que está aquí he marcado las áreas que son predominantemente católicas. Y digo “predominantemente” porque en realidad todo está mezclado. Entonces, Eslovenia y Croacia son principalmente católicas. Si te fijas en Serbia y Montenegro, son principalmente ortodoxos orientales. En Kosovo tenemos una gran mayoría musulmana, justo aquí. Y esto realmente se pone... Antes de su separación, Kosovo formaba parte de Serbia y Montenegro, a pesar de tener esta conformación religiosa tan distinta. Luego está Bosnia y Herzegovina, que es donde las cosas se ponen realmente confusas. Aproximadamente la mitad de la población... y ha ido cambiando a lo largo de los siglos... Pero la religión dominante allí es el Islam. En general, y aquí es donde puede resultar confuso, cuando la gente habla de un bosniaco, cuando hablan de un bosniaco, se refieren a un bosnio musulmán. Pero Bosnia y Herzegovina también tiene importantes fracciones de serbios que son ortodoxos orientales. Por eso puse color marrón aquí también. Se trata de aproximadamente una tercera parte de la población. También tiene una población católica bastante considerable, o podríamos decir croatas bosnios. Así que solo para ser claros aquí —porque puede ser muy confuso incluso cuando investigas su historia o cuando lo escuchas en las noticias (recuerdo haberlo escuchado en las noticias en la década de 1990 y haber quedado muy confundido)— si alguien habla de un bosnio musulmán o bosniaco, se está refiriendo a un musulmán que vive en Bosnia. Así es como tienden a referirse a ellos. Si se habla de un croata bosnio, este sería étnicamente un croata que vive en Bosnia. Ellos son —tienden a ser— católicos. Y luego, si tenemos un serbobosnio, se trata de alguien que se identifica étnicamente como serbio, o como un serbio que vive en Bosnia y Herzegovina. Pero probablemente será ortodoxo oriental. Así que, como puedes imaginar, tenemos los fuertes vínculos lingüísticos e incluso étnicos. Pero en determinado momento, debido a las variaciones de religión y de dialecto, también existe una cantidad significativa de desacuerdos. Especialmente cuando las cosas se pusieron feas, como con la caída del comunismo. Espero que esto sirva como base para comprender las semejanzas y diferencias en este lugar. Nos ayudará a entender qué involucró a Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, o al menos qué fue lo que la desencadenó, y también un poco de las abominaciones que se vivieron a principios de la década de 1990. Solo para terminar con un poco de contexto, este no fue un país unificado sino hasta que... Bueno, la Primera Guerra Mundial, hasta cierto punto, fue precipitada por un deseo de unificar esta nación. Este conjunto étnico, este conjunto lingüístico, tendió a ser dividido con el Imperio Austrohúngaro y el Imperio otomano. Al entrar en la Primera Guerra Mundial, el Imperio otomano empezó a decaer, lo cual permitió a esta gente comenzar a tener más energía detrás de su deseo de formar una nación unificada. La Primera Guerra Mundial fue básicamente el catalizador que permitió la unificación del Estado yugoslavo. Y en una forma distinta, permaneció unificado hasta la caída del comunismo. Aunque fue una nación socialista, una nación comunista durante la Guerra Fría, en realidad siempre tuvo una relación ajena y distante con la Unión Soviética. Pero después de la caída del comunismo, sin esta especie de cohesión, estas... particularmente estas diferencias religiosas... abiertamente... estas diferencias étnicas y religiosas la dividieron.